Hvila · Stand 19.10.2026

Nutzungsbedingungen

1. Anbieter

Loris Mähr – maehrsteuern, Krumme Gasse 71, 99330 Geratal, Deutschland, kontakt@maehr-bs.de.

2. Leistung

Hvila ist eine App zur einfachen Erfassung von Bewegung. Die App ist kein Medizinprodukt und ersetzt keine ärztliche Beratung. Angaben zu Minuten, Schritten und Fortschritt sind Näherungswerte.

3. Hvila Circle (Abo)

Hvila Circle ist ein optionales Abonnement (monatlich oder jährlich), das über Google Play abgerechnet wird. Preise, Laufzeit und eine etwaige kostenlose Testphase werden vor dem Kauf in der App und bei Google Play angezeigt. Das Abo verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der laufenden Periode in den Google-Play-Einstellungen gekündigt wird. Eine kostenlose Testphase geht ohne Kündigung in ein kostenpflichtiges Abo über. Erstattungen richten sich nach den Richtlinien von Google Play; das gesetzliche Widerrufsrecht bleibt unberührt.

4. Nutzung

Du darfst die App nur im Rahmen der geltenden Gesetze und dieser Bedingungen nutzen. Einladungscodes und Vergleichsfunktionen dienen dem privaten Austausch mit Personen, die du kennst. Missbrauch (z. B. automatisierte Zugriffe, Manipulation von Daten) kann zur Sperrung führen.

5. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns um eine zuverlässige Verfügbarkeit, können sie aber nicht garantieren. Funktionen können weiterentwickelt oder eingestellt werden. Wesentliche Änderungen dieser Bedingungen werden in der App angekündigt.

6. Haftung

Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden.

7. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht. Verbraucher können sich an die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung wenden (ec.europa.eu/consumers/odr). Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.

Hvila · Effective 19 Oct 2026

Terms of Use

1. Provider

Loris Mähr – maehrsteuern, Krumme Gasse 71, 99330 Geratal, Germany, kontakt@maehr-bs.de.

2. Service

Hvila is an app for lightweight movement tracking. It is not a medical device and does not replace medical advice. Minutes, steps and progress are approximations.

3. Hvila Circle (subscription)

Hvila Circle is an optional subscription (monthly or yearly) billed through Google Play. Prices, term and any free trial are shown in the app and on Google Play before purchase. The subscription renews automatically unless cancelled in your Google Play settings at least 24 hours before the end of the current period. A free trial converts into a paid subscription unless cancelled. Refunds follow Google Play's policies; statutory withdrawal rights remain unaffected.

4. Use

Use the app only in accordance with applicable law and these terms. Invite codes and comparison features are intended for private use with people you know. Abuse (e.g. automated access, data manipulation) may lead to suspension.

5. Availability and changes

We aim for reliable availability but cannot guarantee it. Features may evolve or be discontinued. Material changes to these terms will be announced in the app.

6. Liability

We are liable without limitation for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. For slight negligence we are liable only for breaches of essential contractual duties, limited to foreseeable, typical damage.

7. Final provisions

German law applies. Consumers may use the EU online dispute resolution platform (ec.europa.eu/consumers/odr). We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution before a consumer arbitration board.

The German version prevails in case of discrepancies.